Gala China del Festival del Medio Otoño

El Centro Juvenil Pipo Velasco, localizado en el distrito de Usera, acoge el 19 de septiembre una gala artística que incluye danza, acrobacias, banda musical y canto a cargo de 25 artistas destacados de la ciudad de Shenzhen. Un encuentro para celebrar el Festival del Medio Otoño (中秋节 zhōng qiū jié ), también conocido como el Festival de la Luna, una de las festividades tradicionales más importantes de China.

Con motivo de esta festividad tradicional y para promover la cultura tradicional china y el intercambio artístico entre China y España, el Centro Cultural de China en Madrid, la Oficina de Turismo de China en España, junto con el Buró Municipal de Cultura, Radio, Televisión, Turismo y Deporte de Shenzhen, el distrito de USERA, presentan esta gala.

Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la Embajada de la República Popular China en España, Fundación Cátedra China y China Three Gorges Europe,Shenzhen International Cultural Exchange Association y Centro Juvenil Pipo Velasco.

Programa:

1、乐团演奏：《神游九州》— 深圳行者融合乐团

• Interpretación musical — “Viaje espiritual por toda China”
• Intérpretes：Shenzhen Voyager Sound

2、傣族舞蹈：《邵多丽》— 深圳歌剧舞剧院

• Danza étnica Dai — “Muchachas”
• Intérpretes: Teatro de Ópera y Danza de Shenzhen

3、杂技：《转碟·蝶影》— 汕头市杂技团

• Acrobacia — “Platos giratorios · Sombras de mariposas”
• Intérpretes: Troupe Acrobática de Shantou

4、乐团演奏：《梵净山歌》— 深圳行者融合乐团

• Interpretación musical — “Canción de la montaña Fanjing”
• Intérpretes: Shenzhen Voyager Sound

5、现当代舞蹈：《再一次》— 深圳歌剧舞剧院 周颖

• Danza contemporánea — “Una vez más”
• Intérprete: ZHOU Ying del Teatro de Ópera y Danza de Shenzhen

6、杂技:  《女子技巧·出水莲》—  汕头市杂技团

• Acrobacia — “Contorsión · flor de loto emergente”
• Intérpretes: Troupe Acrobática de Shantou

7、乐团演奏：《岭上行》—  深圳行者融合乐团

• Interpretación musical — “Caminando por las montañas”
• Intérpretes：Shenzhen Voyager Sound

8、双人舞: 《叶问与永成》-— 深圳歌剧舞剧院 陈贤哲，许天慧

• Dúo de danza — “Ip Man y Wing Sing”
• Intérpretes：CHEN Xianzhe y XU Tianhui del Teatro de Ópera y Danza de Shenzhen

9、杂技: 《柔术·梦蝶》— 汕头市杂技团

• Acrobacia — “Contorsionismo · Sueño de Mariposas”
• Intérpretes：Troupe Acrobática de Shantou

10、乐团演奏：《月光光》—  深圳行者融合乐团

• Interpretación musical — “Luz de luna”
• Intérpretes：Shenzhen Voyager Sound

11、舞剧: 《咏春》选段《咏春拳与八卦掌》— 深圳歌剧舞剧院

• Fragmento de la obra de danza “Wing Chun” — “Wing Chun vs. Palma de Ocho Trigramas”
• Intérpretes：Teatro de Ópera y Danza de Shenzhen

12、歌曲：《月亮代表我的心》— 范媛媛

• Solo Femenino — “La luna representa mi corazón”
• Intérprete：FAN Yuanyuan

13、中国民族民间舞蹈:《龙腾虎跃》— 深圳歌剧舞剧院

• Danza folklórica china — “Una escena llena de vitalidad”
• Intérpretes：Teatro de Ópera y Danza de Shenzhen

Duración aproximada: 1 hora