Fundación Casa de México en España, el Centro de Cultura Contemporánea Conde Duque y el Centro de Estudios Mexicanos en España de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM-España) presentan del 21 al 23 de abril la quinta edición del festival Con Acento. Una edición que pone la mirada en un fenómeno que define la esencia misma de la historia: la migración.
Más que un desplazamiento geográfico, la movilidad humana ha sido, a lo largo de los siglos, uno de los motores que ha moldeado nuestro mundo, ese territorio esférico en perpetuo movimiento que a veces acoge, a veces expulsa. La literatura y las lenguas sirven para entender la migración, analizarla, contrastarla, explicarla o transitarla, a la vez que se enriquecen y transforman ante ese complejo movimiento.
A lo largo de tres jornadas, destacados creadores como escritoras y escritores de diversas latitudes, difuminarán las fronteras para dar libre paso a las ideas. El diálogo se moverá desde los escenarios más urgentes como la violencia antimigratoria en Estados Unidos, la estigmatización de la lengua española y los desplazamientos forzosos por los crecientes embates bélicos, hasta las migraciones más sutiles y simbólicas, como el viaje de los catálogos editoriales, la pérdida de los paisajes conocidos en contraste con la influencia que ejercen los nuevos, y la experiencia íntima de los arraigos y desarraigos.
La programación de este año se reparte en la Fundación Casa de México en España y en Contemporánea Condeduque, en colaboración con el Centro Cultural Coreano en España, que presenta dos dos encuentros literarios: El arte de perder un paisaje y perderse en uno nuevo y Desarraigos contemporáneos.
El diálogo El arte de perder un paisaje y perderse en uno nuevo cuenta con la participación del escritor y traductor Munir Hachemi (España); la escritora y antropóloga social Valeria Mata (México); y la escritora Fernanda Trías (Uruguay), moderados por el profesor de literatura y editor Jesús Cano (España). Esta sesión analizará cómo, en la literatura, los paisajes urbanos o naturales son mucho más que escenarios, pues la luz, los contornos, los murmullos y los silencios funcionan como metáforas del desplazamiento. De ahí que la narrativa evidencie que ‘perder un paisaje’ no es solo abandonar un lugar, sino desaprender una forma de mirar, de oír (e incluso de oler) para ‘perderse en uno nuevo’ y aprender a habitar lo desconocido.
Por otro lado, el encuentro Desarraigos contemporáneos cuenta con la escritora y traductora Bora Chung (Corea) y la escritora Mónica Ojeda (Ecuador), moderados por la investigadora en estudios de Asia Oriental y traductora de coreano Esther Torres (España). Esta segunda sesión parte de la idea del desarraigo y la sensación de no estar del todo ‘en casa’, experiencias muy comunes en el mundo actual. La literatura se convierte en un espacio privilegiado para explorarlas. Aunque proceden de tradiciones distintas (asiática y latinoamericana), ambas escritoras recurren a lo fantástico y a la transformación del cuerpo y del espacio para hablar de estas vivencias.
Programación:
Martes 21 de abril, Fundación Casa de México en España
17:00 h - Mesa 1: Narrar la otredad en Estados Unidos: Ficción, testimonio y memoria
- Miguel Albero (España)
- Daniel Chacón (EEUU/México)
- Santiago Vaquera-Vásquez (EEUU/México)
- Modera: Josebe Martínez (España)
19:00 h - Mesa 2: Libros, editores y catálogos en tránsito
- David Andrés Cabañas (España)
- Guillermo Quijas (México)
- Andrea Stefanoni (Argentina)
- Modera: María Treviño Garza (España)
Miércoles 22 de abril, Fundación Casa de México en España
17:00 h - Mesa 3: Relatos migrantes: nuevas voces
- Elena Mesa (Colombia)
- Rocío Saucedo Ceballos (México)
- Yeisson Vargas Rendón (Colombia)
- Modera: Renato Cisneros (Perú)
19:00 h - Mesa 4: Escribir, hablar y migrar en español.Contra los racismos
- María Fernanda Ampuero (Ecuador)
- Claudia Apablaza (Chile)
- Gabriela Wiener (Perú)
- Modera: Jorge Volpi (México)
Jueves 23 de abril, Contemporánea Condeduque Salón de actos
18:00 h - Mesa 5: El arte de perder un paisaje y perderse en uno nuevo
- Munir Hachemi (España)
- Valeria Mata (México)
- Fernanda Trías (Uruguay)
- Modera: Jesús Cano (España)
19:30 h - Mesa 6: Desarraigos contemporáneos
- Bora Chung (República de Corea)
- Mónica Ojeda (Ecuador)
- Modera: Esther Torres-Simón (España)
con_acento_v_encuentro_de_creadores_hispanoamericanos.jpg
