Imperio. Die neue Seidenstraße

Carles Fernández Giua (Raphäelle oder Claudia) inszeniert ein Schauspiel aus Theater und Tanz, das sich mit dem menschlichen Wunsch nach Sinn und Glück auseinandersetzt. Das Stück mit den Darstellern Yan Huang, Chaofeng Wang, Carles F. Giua und Eugenio Szwarcer wird am 24. und 25. April im Kulturzentrum Conde Duque in Madrid uraufgeführt.

Das Stück nimmt das Publikum mit auf zwei parallel verlaufende Routen – zum einen die dokumentarische Reise einer Künstlergruppe durch Festlandchina und Tibet. Zum anderen die persönliche Reise der jungen Chinesin Yan Huang, die heute in Europa lebt und versucht, ihre kulturellen Wurzeln wiederzufinden.

Ausgangspunkt des Stücks ist ein erstaunliches Paradoxon: Die in Madrid lebende Yan entdeckt, dass sie ihr Heimatland aus der Distanz heraus besser versteht als zu der Zeit, als sie in Städten wie Shanghai, Hongkong oder Shenzhen lebte. Dieser Blick von außen hilft ihr bei der Betrachtung ihrer persönlichen Geschichte, der Hinterfragung ihrer Identität und der Neudefinition ihrer Verbindung zur chinesischen Kultur.

Daneben stellt das Stück eine zentrale Frage – können ein Wort, eine Geste oder eine Erfahrung den Verlauf eines Lebens verändern? Dabei legt es nahe, dass die Kunst – mit ihrer Fähigkeit, die Bedeutung von Worten neu zu beleben, gemeinsame Emotionen aufzudecken und neue Sichtweisen auf die Realität zu eröffnen – als Auslöser für Transformation agieren kann. Die Inszenierung verbindet Dokumentation, Bilder und Poesie und will damit andere Betrachtungsweisen des Menschsein aufgreifen. Gleichzeitig macht sie deutlich, wie Individuelles mit Kollektivem verknüpft ist und wie gemeinsames Erleben Teil der Identitätsbildung werden kann. 

Gestalter:

• Konzeption - Carles Fernández Giua, Eugenio Szwarcer, Yan Huang, Chaofeng Wang
• Regie - Carles Fernández Giua
• Darsteller - Yan Huang, Chaofeng Wang, Carles F. Giua, Eugenio Szwarcer
• Raumgestaltung und audiovisuelle Medien - Eugenio Szwarcer
• Technik und technische Umsetzung - Luis Martí
• Ton - Damien Bazin
• Licht - Natalia Ramos
• Bewegung - Carlota Grau
• Produktionsleitung - Irene Vicente
• Produktionsassistenz - Rut Girona
• Bühnenfotos - Ronnie Espín
• Making-of-Video - Omen
• Kooperationspartner - Nau lvanow; mit Unterstützung durch das ICEC (Institut Català de les Empreses Culturals)
• Übersetzung und Untertitelung mit Unterstützung des Institut Ramon Llull
• Vertrieb - Mediterránea (aluscher@mediterraneagira.com)
• Dank an - Nawang Topgyal, Professor Joaquín Beltrán Antolín, Universitat Autónoma de Barcelona; Chenming Wang, Shufen Chen; Paloma Chen; Carlos Moreira, Institut de Wushu de Barcelona; David Conches, Herausgeber der Zeitschrift „Golden Dragon“; Casa del Tibet de Barcelona.
• In Zusammenarbeit mit: Teatre Municipal de Girona, El Canal de Salt und Beques „Premis Barcelona 2020” der Stadtverwaltung von Barcelona.
• Koproduktion mit La Conquesta del Pol Sud, La Villarroel und KVS Brussel

Dauer: ca. 80 Minuten
Altersempfehlung: ab 14 Jahren