夏天的扇子

  • ¡Abanicos para combatir el calor! Estos tan coloridos son de Casa de Diego (©Álvaro López del Cerro).
    abanicos_casa_de_diego.jpg

Bloggin Madrid

2020 年7月28日

我们的城市每年日照时间超过2800小时,是欧洲阳光最充足的首都之一。在这两间商店——一间经典,一间现代——可以找到对的夏日配饰。由Silvia Roba撰写。

CASA DE DIEGO

Casa de Diego es la tienda más antigua de la Puerta del Sol (©Álvaro López del Cerro).

有无布料的、蕾丝的、单色的、手绘花朵的……Casa de Diego在197年来一直为马德里人提供扇子,先是在其位于Carmen街的总部,自1858年来也在马德里零公里的太阳门营业。它是这个繁忙的中央广场最古老的商店,比Casa de Correos著名的时钟还要古老,后者由伊丽莎白二世女王于1866年揭幕。

Cuenta con 8.000 referencias, algunas auténticas obras de arte (©Álvaro López del Cerro).

六代人年复一年地在Casa de Diego的柜台后面操劳,他们的口号“明天会下雨”跟最受追捧的夏日配饰毫无关系。在19世纪末,这类店铺并不少见,它们在冬天和秋天售卖雨伞,而在其余的季节买扇子以抵抗高温。今天仍然如此,尽管在商店的货架还可以找到手杖、披肩、梳子、响板和阳伞,后者也非常适合夏季,至少在过去如此。Cruzar la puerta permite hacer un viaje en el tiempo (©Álvaro López del Cerro).

这家百年老店的商品目录包括8000多种不同的扇子,每一把都由手工制作。其中一些非常古老,镶嵌在不同种类的珍珠母、骨头或贵重木材中。不含布料的扇子适合那些喜爱由乌木、圣木、红木或贝壳等材料制成的各种装饰、质感和色彩的人。

Los abanicos de Casa de Diego son un buen recuerdo de Madrid (©Álvaro López del Cerro).

扇子的清凉效果取决于制作中使用的布料的灵活性、数量以及质量。在Casa de Diego既有微型的也有巨型的扇子,为装饰墙壁而设计。那男人呢?也有为男人设计的扇子,但它们更小,可以方便地放在口袋里。在calle Mesonero Romanos街4号有一家分店,或者更准确地说是一间博物馆,与作坊共享一个空间。

OLIVIER BERNOUX

La maison de este diseñador francés está en el barrio de Las Salesas (©Álvaro López del Cerro).

打开、关上一把扇子是一种绝对性感的姿态。至少母亲是西班牙人的法国设计师Olivier Bernoux是这样理解的,他在六年以来用乌木、橄榄木、天然蒙戈木和红木等制造梦想。意大利丝绸的半透明长片、西班牙棉的voile、法式府绸和凸花由大师级工匠在作坊里刺绣和处理,创造出真正的瑰宝,完美适合任何风格。选择珠宝、皮革、褶皱甚至雕塑方面最优秀的专家是获得最终成品的关键。Sus propuestas son atrevidas, sensuales y modernas (©Álvaro López del Cerro).

带羽毛或长流苏水晶或宝石金银的细节骷髅图案暗示性的信息I’m hot),又或是带角的,Olivier的扇子已成为人们梦寐以求的物品,国际名模Irina Shayk、当红女星Rosalía、演员Jane FondaRossy de Palma等都拿着他的扇子出现在镜头前。Ver cómo se monta un abanico es toda una experiencia (©Álvaro López del Cerro).

他的设计遍布世界各地,从纽约到撒丁岛的切尔沃港,但他的家在这里,在马德里,在从来都精致无比的Las Salesas街区。在那里可以欣赏许许多多的扇子,还可以观察他们是如何一把一把组装起来的,那是独一无二的体验!将传统与创新、品质、创意和新鲜融合在一起,是这位真正的艺术家的追求,痴迷于在柔美和舒适间找到平衡。这一挑战表明了这项几个世纪前起源于东方并已失传的手艺在今天依然流行。

 

今年夏天来马德里吧!

广告
  • Terrazas al aire libre - Ramses terraza
广告
  • Madrid en todas las estaciones del año
广告
  • 无论天气冷暖,在马德里您一年四季都能享受各种各样丰富多彩的活动。

    马德里气候
  • Clima de Madrid
  • Faro de Moncloa. Verano 2023. Foto: Alváro López del Cerro © Madrid Destino

官方产品

套票里包含公共交通。

观景台上欣赏马德里最令人震撼的景色之一

在网上购买最好的纪念品!(西班牙语页面)