Путешествовать, не покидая Мадрид

  • Espacio México © Álvaro López del Cerro
    espacio_mexico_alvaro_lopezdelcerro.jpg

Bloggin Madrid

Мы совершим прогулку по Мадриду для знакомства с местами и памятниками, которые позволят нам совершить воображаемое путешествие в другие города и страны. Приобретать билеты нам не понадобится. В путь! Автор Сильвия Роба

 

В Египет

¡Nos vamos a Egipto! Solo hay que acercarse al Templo de Debod (©Álvaro López del Cerro).

Рядом с Западным парком, на вершине холма находится древнейший памятник в Мадриде. Храм Дебод является тем, чем кажется: речь идёт о египетском храме, воздвигнутом в II веке до нашей эры в районе Нубии. Но что же он делает в испанской столице? Ответ прост: Египет подарил его испанскому правительству в 1968 году в качестве благодарности за отклик нашей страны на призыв ЮНЕСКО к международному сообществу помочь сохранить храм Абу-Симбел, который мог исчезнуть из-за строительства Асуанской плотины. Здание было перевезено буквально по камню в Мадрид, где было заново отстроено и размещено приблизительно в том же направлении, с востока на запад, что и в своём первоначальном месте. Закаты, которыми можно любоваться с расположенной за храмом смотровой площадки, считаются самыми красивыми в городе.

Siempre es una delicia pasear por el Templo de Debod (©Álvaro López del Cerro).

Египетский фонтан, пусть и созданный в самом Мадриде, находится в парке Ретиро, с одной из сторон его пруда. Фонтан был построен в 1850 году, во времена, когда «зелёные лёгкие» города должны были стать живописным уголком, отвечавшим вкусам романтической эпохи.

En el Parque de El Retiro hay una fuente egipcia. ¿La encuentras? (©Patrimonio Cultural y Paisaje Urbano)

О Египте и других странах можно многое узнать в Арабском доме, расположенном в кирпичном неомудехарском здании бывшей школы Агирре, рядом с парком Ретиро. Основной задачей учреждения является популяризация арабской культуры посредством проведения выставок, конференций, концертов и других мероприятий.

En la Casa Árabe siempre hay exposiciones muy interesantes (©Álvaro López del Cerro).

 

Сувениры из НЬЮ-ЙОРКА

El el interior del Pantéon de los Hombres ilustres destaca este mauseleo, que es un monumento a la Libertad (©Álvaro López del Cerro).

Несмотря на то, что этот архитектор вошёл в историю Мадрида как автор львов на здании Конгресса депутатов, и его имя носит самая гастрономическая улица в районе Чамбери, Понсиано Понсано также является автором мадридской Статуи Свободы, при этом более древнего образца, чем известная нью-йоркская достопримечательность. Эта статуя была высечена нашим скульптором из каррарского мрамора в 1853 году, за 26 лет до того, как Фредерик Огюст Бартольди создал свою скульптуру, подаренную французским правительством Соединённым Штатам по случаю столетия независимости страны. Одна важная деталь: мадридская статуя меньше – её высота составляет всего два метра, в то время как высота американской скульптуры – 46 метров.

Рассмотреть статую можно, посетив Пантеон выдающихся людей, построенный в неовизантийском стиле в конце XIX века для захоронения останков тех, кто сделал большой вклад в развитие нашей страны.

Esta es nuestra castiza Estatua de la Libertad (©Álvaro López del Cerro).

 

АНГЛИЙСКОЕ кладбище

 El Cementerio Inglés está en Carabanchel y se puede visitar (©Álvaro López del Cerro).

В районе Карабанчель есть особенное место. Речь идёт о Британском кладбище, построенном в 1854 году для захоронения англичан, зачастую принадлежавших к другой конфессии, которые не могли быть похоронены на католических кладбищах. Со временем здесь начали хоронить и людей других вероисповеданий.

Aquí descansan personajes muy vinculados a la historia de Madrid (©Álvaro López del Cerro).

Кладбище открыто для посещения по вторникам, четвергам и субботам (за исключением праздничных дней) с 10:30 до 13:00. Это действительно особое место. Всего здесь около 600 могил, среди которых есть несколько принадлежащих людям, сыгравшим важную роль в истории нашего города. Один из них – Уильям Пэриш, директор театра Сирко Присе с 1880 по 1916 год и зять его основателя Томаса Присе, ирландского объездчика лошадей, принадлежавшего к древней династии акробатов.

 

Прямо в МЕКСИКУ

El palacete donde se ubica la Casa de México está en la calle Alberto Aguilera (©Casa de México)

Самый простой способ совершить прогулку по стране ацтеков – побывать в Мексиканском доме, где проводятся многочисленные конференции, дебаты, мастер-классы, кинопоказы и выставки. Заглянув в особняк по улице Альберто-Агилера, занимаемый этим культурным центром, можно также познакомиться с мексиканской кухней. В ресторане Puntarena посетителям предложат севиче из горбыля, сладкую кукурузу, лайм и перец халапеньо, кабана под мекскалем с травами, «влюблённого» осьминога и многое другое.

¿Una cabeza olmeca? Sí, está en el Ensanche de Vallecas (©Patrimonio Cultural y Paisaje Urbano)

Но, задолго до того, как этот большой культурный центр впервые открыл свои двери, Мадрид уже был покорён очарованием этой страны и её культуры. Об этом свидетельствуют такие достопримечательности как Мексиканская аллея в парке Ретиро, скульптура в районе Лавапьес, посвящённая композитору Агустину Лара, автору знаменитой музыки к чотису «Madrid», и памятник сестре Хуане Инес де ла Крус в Западном парке. Существует также ещё одно достойное вашего внимания место: Мексиканская площадка в парке Хуана Карлоса I с красной скульптурой в виде круга или, скорее, бублика, которая также является подарком, на этот раз, города Мехико в 1992 году, когда Мадрид был Культурной столицей Европы. Это одна из 19 деталей, образующих так называемую «аллею скульптур» – образовательный маршрут по парку, рассказывающий посетителям о взаимосвязи искусства и природы.

Así de redonda y roja es la escultura Espacio México, en el parque Juan Carlos I (©Álvaro López del Cerro)

Если вы по-настоящему интересуетесь искусством, загляните также в музей Америки, где можно увидеть около 25000 экспонатов, среди которых есть несколько важнейших артефактов доколумбовой эпохи и периода существования вице-королевств, а также предметов, представляющих этнографическую ценность.

El Museo de América propone todo un viaje en el tiempo (©Álvaro López del Cerro).

 

БЕРЛИН так близко

Este oso vive en el Parque de Berlín (©Álvaro López del Cerro)

У Берлина и Мадрида есть общий символ – медведь – животное, которому посвящена одна из скульптур в Берлинском парке, открытом в 1967 году в районе Чамартин. Но, без сомнения, наибольшее внимание в этом парке привлекает фонтан, больше напоминающий пруд, в центре которого установлены три бетонные панели, когда-то бывшие частью Берлинской стены. Как указано на табличке, их поставили здесь 9 ноября 1990 года, ровно через год после падения стены, исторического момента, положившего начало воссоединению Германии.

Tres paneles del Muro de Berlín presiden una gran fuente en el parque (©Álvaro López del Cerro).

В Мадриде также есть церковь, название которой говорит о её связи с немецкой диаспорой, но так было не всегда. Речь идёт о Сан Антонио де лос Алеманес в районе Чуэка. В начале XVII века Филипп III предложил отдать этот храм и стоящую рядом больницу под нужды португальских паломников и больных, которые заезжали в Мадрид. Когда в 1640 году испанские монархи утратили Португалию, церковь перестала принимать португальских подданных. В 1688 году Марианна Австрийская передала её немецким католикам, которые сопровождали в Мадрид Мариану Нойбургскую, будущую супругу её сына Карла II. Этот храм с овальным основанием и восхитительными фресками является одним из лучших образцов мадридского барокко.

La iglesia de San Antonio de los Alemanes es toda una sorpesa (©Patrimonio Cultural y Paisaje Urbano)

 

  • Подборка из десяти скульптур города, встречающих его гостей.

    Скульптуры Мадрида
  • Estatuas de Madrid
Реклама
  • Вы любите кино или предпочитаете футбол? Вам нравится нечто эксклюзивное или вам по душе традиционная классика? Неважно! В Мадриде вы найдете маршруты на любой вкус.

    Маршруты по Мадриду
  • Turistas Madrid
Реклама
  • Faro de Moncloa
Реклама
  • Один день на Мадрид – это очень мало, но мы посоветуем, как провести этот день, чтобы воспользоваться им по максимуму.

    Мадрид за 24 часа
  • Искусство, шоппинг, кухня и ночные развлечения – необходимая туристическая программа, если у Вас есть два дня в Мадриде.

    Мадрид за 2 дня
  • Предлагаем вам перечень достопримечательностей столицы, которые работают в первый день недели.

    Понедельник в Мадриде
  • Un lunes en Madrid
  • Заточённые в фонтаны или взирающие с крыш самых высоких зданий древние боги и богини оберегают улицы столицы. У Олимпа есть своё представительство в Мадриде.

    Мифологический Мадрид
  • Madrid mitológico. Ganímedes sobre el ave Fénix.
  • Десять мест, которые необходимо увидеть, приехав в Мадрид впервые.

    Топ 10 Мадрид
  • Palacio de Cristal
  • Наслаждайтесь Мадридом по-другому: сделайте себе татуировку, посетите причудливый галантерейный магазин или окажитесь в доме с привидениями. Воображению нет предела!

    Оригинальные выходные вдвоём
  • Escapada romántico
  • Лето или зима – любое время года подойдёт для знакомства с Мадридом и предлагаемыми им возможностями.

    Климат Мадрида
  • Clima de Madrid
  • Terrazas al aire libre - Ramses terraza
  • Откройте для себя десять самых незаурядных и малоизвестных мест Мадрида, которые не стоит упустить из виду.

    Альтернативный вариант ТОП-10
  • Templo de Debod
ИНТЕРЕСНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
  • Автобус, метро, поезд, такси… Все варианты быстрого, надёжного и удобного передвижения по городу.

    Передвижение по Мадриду
  • Витрины, фасады, музеи, мастер-классы, ансамбли, фестивали, ярмарки… Мадрид присоединяется к культуре «стрит-арт», и мы с радостью познакомим вас с этой гранью нашего города.

    Городское искусство в Мадриде
  • Arte urbano en Madrid - Pinta Malasana
  • Потрясающее путешествие для любителей классического и современного искусства.

    Бульвар Искусств
  • Usuaria de Bicimad en el Paseo del Arte
  • Предлагаем вам познакомиться с образцами современной архитектуры в городе, их новыми формами и новейшими материалами.

    Современная архитектура в Мадриде
  • Подборка развлечений, впечатления от которых можно получить только в Мадриде. Приглашаем вас разделить их с нами!

    Что можно сделать только в Мадриде?
  • Solamente en Madrid
  • Un paseo por las galerías de arte de Madrid
  • От средневековья к мадридскому движению Мовида. Знакомство с городом через его историю.

    История Мадрида
  • Madrid Bike Tours

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ

Наслаждайтесь живописными пейзажами города с высоты смотровой площадки.

Приобретайте лучшие сувениры онлайн! (сайт на испанском языке)

Добро пожаловать на обзорную экскурсию по городу.