Dentro da programação do Festival de Otoño, a atriz e cantora portuguesa Maria de Medeiros protagoniza a estreia em Espanha de uma obra criada pelo recentemente falecido diretor norte-americano Robert Wilson, que constitui uma homenagem ao poeta luso Fernando Pessoa. O espetáculo é interpretado em francês, italiano, português e inglês, com legendagem em espanhol. Dias 6 e 7 de novembro.
O nome de Robert Wilson adquire uma dimensão especial, por ser um referente da cena internacional, com uma trajetória vinculada a uma abordagem do teatro como experiência visual em que a luz, o movimento, o espaço, o sonido e a palavra constroem uma linguagem própria. Desde obras fundamentais como Einstein on the Beach às suas colaborações com destacados criadores no âmbito da música e da literatura contemporâneas, Wilson desenvolveu uma linguagem poética cénica afastada das interpretações unívocas e aberta a ambiguidade, à fragmentação e a tudo o que permanece sem resolver.
Nesta obra, o diretor aborda a figura do escritor português através dos seus textos e dos seus heterónimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro e Ricardo Reis) para construir uma reflexão sobre a multiplicidade do eu. A obra articula-se como uma sucessão de quadros em que a palavra pode aparecer fragmentada, repetida ou diluída dentro de um elaborado dispositivo visual e sonoro.
O resultado é uma proposta de carácter hipnótico, em que convivem a ironia e a melancolia, com a linguagem teatral de Wilson a cobrar protagonismo. A arquitetura da luz, as composições frontais e os movimentos lentos e precisos dão forma a um universo visual reconhecível, que dialoga com a complexidade e com as múltiplas identidades presentes na obra de Pessoa.
Ficha artística:
Local: Teatros del Canal - Sala Roja Concha Velasco
- Criação - Robert Wilson
- Textos - Fernando Pessoa
- Dramaturgia - Darryl Pinckney
- Diretor associado - Charles Chemin
- Elenco - María de Medeiros, Aline Belibi, Rodrigo Ferreira/Yure Romão, Klaus Martini, Sofia Menci, Gianfranco Poddighe e Janaína Suaudeau
- Vestuário - Jacques Reynaud
- Assistente de cenografia - Annick Lavallée-Benny
- Assistente de iluminação - Marcello Lumaca
- Som e assessoria musical - Nick Sagar
- Maquilhagem - Véronique Pfluger
- Régie - Thaiz Bozano
- Diretor técnico - Enrico Maso
- Assistente de desenho de vestuário - Flavia Ruggeri
- Colaboração textual - Bernardo Haumont
- Assistentes de direção - Elena Meoni
- Construção de complementos - Cecilia Sacchi, Props&Culture
- Tela pintada - Paolino Libralato, inspirado em Fishing de Santiago Ribeiro
- Vestidos - The One Costumes
- Sapatos - Pedrazzoli Calzature
- Perucas - Tiré par les cheveux e Atelier Filistrucchi
- Operador de luzes - Simon Gautier
- Operador de som - Piero Bindi
- Maquinistas - Cristiano Caria
- Adereços - Gisella Butera
- Técnico de iluminação e projeções - Fabrizio Giummarra
- Vestuário - Eleonora Sgherri
- Equipa de maquilhagem - Véronique Pfluger e Greta Shivitz
- Coordenação de produção - Simona Fremder
- Responsável de produção - Romane Reibau
- Produção - Teatro Théâtre de la Ville Parigi e Fondazione Teatro della Toscana
- Coprodução - Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia, Teatro Stabile di Bolzano, São Luiz Teatro Municipal de Lisboa e Festival d’Automne à Paris
- Colaboração - Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
- Créditos das imagens - © Renato Mangolin
Duração aproximada: 1 hora e 20 minutos
Idioma: francês, italiano, português e inglês, com legendas em espanhol
