Any attempt will end in crushed bodies and shattered bones

A Sala Fernando Arrabal (Nave 11) de Naves del Español em Matadero acolhe esta coreografia de Jan Martens, baseada no texto Extracto de Primavera de Ali Smith e que faz referência à ominosa declaração do presidente chinês Xi Jinping “Any attempt will end in crushed bodies and shattered bones” (Qualquer tentativa terminará com corpos esmagados e ossos partidos). Jan Martens aborda esta linguagem que incita à violência física analisando-a através de uma linguagem diferente: a dança. Em cena de 10 a 12 de maio, em sessões de tarde.

Desde os trolls de internet aos discursos de Donald Trump, a sociedade convive com uma linguagem violenta. Este espetáculo analisa os momentos em que um indivíduo ou um grupo rema contra a corrente, se detém ou traspõe os limites. É uma ode à desobediência civil, à rebeldia e à extralimitação. Um convite a resistir à marcha do progresso. O que aconteceria se decidisses deixar de seguir a multidão violenta?

Qualquer tentativa terminará em corpos esmagados e ossos partidos, indo do brutal ao descaradamente romântico com todos os estágios intermédios. A banda sonora é igualmente expansiva e incorpora uma ampla gama de temas pop e canções de protesto de diversos períodos da história.

Después de su pieza de 2018, titulada A small guide on how to treat your lifetime companion, que analizaba las relaciones sentimentales, Martens regresa con un nutrido grupo de bailarines. Nuevos bailarines sí, pero también algunas caras conocidas, como Truus Bronkhorst, Tim Persent y Ty Boomershine, de 68 años. Ellos forman, en palabras de Martens, una sociedad en miniatura.

Ficha artística:

Local: Naves del Español em Matadero / Sala Fernando Arrabal (Nave 11)

• Coreografia: Jan Martens
• Texto: Extrato de Primavera de Ali Smith
• Elenco: Abigail Aleksander, Pierre Bastin, Georgia Boddez, Ty Boomershine, Truus Bronkhorst, Camilla Bundel, Jim Buskens, Baptiste Cazaux, Zoë Chungong, Piet Defrancq, Naomi Gibson, Simon Lelievre, Kimmy Ligtvoet, Solal Mariotte, Cherish Menzo, Steven Michel, Gesine Moog, Dan Mussett, Wolf Overmeire, Tim Persent, Courtney May Robertson, Laura Vanborm, Zora Westbroek, Loeka Willems, Lia Witjes-Poole, Maisie Woodford e Paolo Yao
• Assistência artística: Anne-Lise Brevers
• Desenho de iluminação: Jan Fedinger
• Desenho de vestuário: Cédric Charlier
• Mirada externa: Marc Vanrunxt, Renée Copraij, Rudi Meulemans e Siska Baeck
• Produção: DE SINGEL (Antuérpia, Bélgica), Theater Freiburg (Alemanha), Sadler’s Wells (London, UK), Julidans (Amesterdão, Países Baixos), Festival d’Avignon (França), Le Gymnase CDCN Roubaix Hauts-de-France (França), Norrlandsoperan (Umeå, SE), La Bâtie - Festival de Genève & l’ADC - Association pour la Danse Contemporaine Genève (Suíça), tanzhaus nrw (Düsseldorf, Alemanha), Le Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénéés (Tarbes, França), La Danse en grande forme (Cndc - Angers, Malandain Ballet Biarritz, La Manufacture - CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux – La Rochelle, CCN de Caen en Normandie, L’échangeur - CDCN Hauts-de-France, CCN de Nantes, CCN d’Orléans, Atelier de Paris / CDCN, Collectif Fair-e / CCN de Rennes et de Bretagne, Le Gymnase | CDCN Roubaix | Hauts-de-France, POLE-SUD CDCN / Strasbourg and La Place de La Danse - CDCN Toulouse Occitanie) e Perpodium
• Apoios: De Grote Post (Ostend, Bélgica), Charleroi Danse (Bélgica), CCNO - Centre Chorégraphique National d'Orléans em colaboração com a Scène nationale d’Orléans (França) y December Dance (Concertgebouw e CC Brugge)
• Apoio financeiro: The Flemish Government, Cidade de Antuérpia, Tax Shelter of the Belgian Federal Government e Cronos Invest
• Agradecimentos: Mr. Jean Chabert (STANLEY/STELLA), Wannes Labath, Nadine Scheuer y de! Kunsthumaniora
• Créditos da imagem: © Phile Deprez

Aviso: Este espetáculo utiliza aparelhos de luz estroboscópica, pelo que poderia afetar as pessoas com problemas de epilepsia