Dans le cadre du Festival d’automne, les 6 et 7 novembre, l’actrice et chanteuse portugaise Maria de Medeiros sera à l’affiche de la première en Espagne d’un spectacle créé par le metteur en scène américain Robert Wilson, récemment disparu, en hommage au poète portugais Fernando Pessoa. Ce spectacle est interprété en français, en italien, en portugais et en anglais, avec des surtitres en espagnol.
La présence de Robert Wilson revêt une dimension toute particulière. Figure incontournable de la scène internationale, il a consacré sa carrière à une conception du théâtre comme expérience visuelle, où la lumière, le mouvement, l’espace, le son et la parole composent un langage singulier. Depuis des œuvres majeures comme Einstein on the Beach jusqu’à ses collaborations avec de grands créateurs de la musique et de la littérature contemporaines, Wilson a développé une poétique scénique qui échappe aux interprétations univoques et fait place à l’ambiguïté, à la fragmentation et à ce qui demeure irrésolu.
Dans ce spectacle, le metteur en scène explore l’univers de l’écrivain portugais à travers ses textes et ses célèbres hétéronymes (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro et Ricardo Reis), pour construire une réflexion sur la multiplicité du moi. La pièce s’articule comme une succession de tableaux scéniques dans lesquels la parole peut être fragmentée, répétée ou diluée dans un dispositif visuel et sonore élaboré.
Il en résulte un spectacle hypnotique, où l’ironie côtoie la mélancolie et où le langage théâtral de Wilson trouve toute sa place. L’architecture de la lumière, les compositions frontales et les mouvements lents et précis dessinent un univers visuel reconnaissable, qui dialogue avec la complexité et les multiples identités présentes dans l’œuvre de Pessoa.
Fiche artistique :
Lieu : Teatros del Canal - Sala Roja Concha Velasco
- Création - Robert Wilson
- Textes - Fernando Pessoa
- Dramaturgie - Darryl Pinckney
- Co-mise en scène - Charles Chemin
- Distribution - María de Medeiros, Aline Belibi, Rodrigo Ferreira/Yure Romão, Klaus Martini, Sofia Menci, Gianfranco Poddighe et Janaína Suaudeau
- Costumes - Jacques Reynaud
- Scénographie associée - Annick Lavallée-Benny
- Créateur lumière associé - Marcello Lumaca
- Création sonore et conseiller musical - Nick Sagar
- Maquillage - Véronique Pfluger
- Régie - Thaiz Bozano
- Direction technique - Enrico Maso
- Collaboration à la création des costumes - Flavia Ruggeri
- Collaboration littéraire - Bernardo Haumont
- Assistante à la mise en scène - Elena Meoni
- Construction des accessoires - Cecilia Sacchi, Props&Culture
- Toile peinte - Paolino Libralato, inspirée de Fishing de Santiago Ribeiro
- Confection des costumes - The One Costumes
- Chaussures - Pedrazzoli Calzature
- Perruques - Tiré par les cheveux et Atelier Filistrucchi
- Régie lumières - Simon Gautier
- Régie son - Piero Bindi
- Machiniste - Cristiano Caria
- Accessoires - Gisella Butera
- Technicien lumière et projections - Fabrizio Giummarra
- Costumes - Eleonora Sgherri
- Équipe maquillage - Véronique Pfluger et Greta Shivitz
- Coordination de production - Simona Fremder
- Chargée de production - Romane Reibau
- Production - Théâtre de la Ville-Paris et Fondazione Teatro della Toscana
- Corproduction - Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia, Teatro Stabile di Bolzano, São Luiz Teatro Municipal de Lisboa et Festival d’Automne à Paris
- Collaboration - Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
- Crédits photos - © Renato Mangolin
Durée approximative : 1 heure et 20 minutes
Langue : français, italien, portugais et anglais avec surtitres en espagnol
