El Institut National Supérieur des Arts et de l'Action Culturelle (INSAAC) de Costa de Marfil y Alma Productions producen una adaptación de la clásica obra de Lope de Vega. Una recreación africana de esta pieza del Siglo de Oro español que se puede ver del 7 al 17 de octubre, de martes a domingos, en la Sala Tirso de Molina del Teatro de la Comedia.
La función está dirigida por Vaga Obou de Sales y Luis Marqués, un dramaturgo catalán afincado en Costa de Marfil desde hace más de 25 años. Ambos comandan un elenco de ocho actores, cuatro hombres y cuatro mujeres, que dan vida a esta inmortal tragedia.
El texto está firmado por José Gabriel López Antuñano y no es una versión al uso, sino que el relato se integra en su cultura, folclore y realidad social. Así, se elimina la rebelión popular contra el Comendador y la sanación de los Reyes Católicos y se centra en los abusos de los señores de la guerra africanos, las violaciones y los conflictos étnicos.
A pesar de ello, ofrece grandes paralelismos entre el levantamiento de un pequeño pueblo de Córdoba en 1476 contra la tiranía de su gobernante y la situación de pobreza y falta de democracia real en Costa de Marfil y en África en general.
Todo ello por medio de danzas y músicas tradicionales de Costa de Marfil. Además, se pone especial énfasis en el protagonismo cada vez mayor de las mujeres en el continente negro, un concepto que se expone como su verdadera liberación final.
Se ha organizado un encuentro con el público el día 14 de octubre una vez finalizada la representación.
Ficha artística:
Ubicación: Teatro de la Comedia - Sala Tirso de Molina
- Autoría - Lope de Vega
- Versión - José Gabriel López Antuñano
- Dirección - Vagba Obou de Sales y Luis Marqués
- Reparto - Amanda Achie, Eba Assofi, Samuel Brou, Jules Daple, Eve Gehi, Rebecca Kompaore, Yah Kasemla Kone y Mardoche Kouame
- Producción - Institut National Supérieur des Arts et de l'Action Culturelle (INSAAC) y Alma
