esMADRID.com, el portal oficial del Ayuntamiento de Madrid sobre turismo, ocio, cultura y negocio  

Las Mil Noches y Una Noche es la versión que Mario Vargas Llosa ha realizado de la célebre obra árabe-persa. Él mismo es el encargado de interpretar el papel del rey Sahrigar, quien deberá escuchar las muchas historias que, para salvar su vida, Sherezada, Aitana Sánchez-Gijón, inventará o recordará día a día y noche a noche a lo largo de casi tres años. La adaptación realizada por Vargas Llosa incluye unos hábiles mecanismos dramatúrgicos que permitirán, una vez más, que las historias puedan ser leídas, narradas, e interpretadas a dos voces. El libro ‘Las mil y una noches’, obra cumbre de la literatura oriental, tuvo un enorme impacto en occidente desde el siglo XIX, deslumbrando a sus lectores con la riqueza de sus cuentos e historias, que trazan un retrato de la sociedad musulmana que abarca varios siglos y donde convergen religión, tradición y cultura. Según Vargas Llosa: ‘En Las mil noches y una noche el teatro y la tradición del contador de historias se confunden para dar una versión actualizada de un clásico de la literatura.’