CÓMO SINTONIZARNOS / HOW TO TUNE IN / COMMENT NOUS CAPTER
	ESPAÑOL | ENGLISH
	Il y a 50 ans qu’étaient inaugurés à Madrid les studios de la première télévision espagnole. Six cents récepteurs seulement, situés dans un rayon de 60 kilomètres autour du Paseo de la Habana de Madrid (la technologie ne permettait pas plus), captaient les premières images radiodiffusées le 28 octobre 1956 dans notre pays. En ce temps-là, le prix des téléviseurs, environ 30.000 des « anciennes pesettes », était prohibitif pour la grande majorité des espagnols. Mais bientôt la télé devint une « excuse ». Une excuse pour rester à la maison en prétextant ne pas vouloir rater l’émission à la mode, le mariage du siècle ou le match le plus transcendantal de la saison. Aujourd’hui, 50 ans plus tard, avec le lancement de esMADRIDtv, il n’y pas d’excuses qui tiennent. Bien au contraire, esMADRIDtv est le prétexte idéal pour sortir, remplir les théâtres, visiter les galeries, assister aux expositions et profiter de cette ville unique et en ébullition qui déborde de vie nocturne, de divertissement et d’art. Parce que sur esMADRIDtv nous allons vous montrer le must de notre ville, une ville ouverte, accueillante, cosmopolite et dynamique. Avec une meilleure qualité d’image et de son, de nombreuses options participatives et interactives et des services avancés de télévision (version originale, choix de la langue et sous-titres pour les malentendants), esMADRIDtv est la nouvelle chaîne de télévision numérique terrestre qui, très bientôt sur la chaîne 50, offrira aux résidents et aux visiteurs de Madrid l’agenda culturel, touristique, de loisirs et des affaires le plus complet de la ville. Sans journaux d’information, sans fiction, sans ses « autres émissions » toujours au programme sous le prétexte de l’audimat. Rien que Madrid, ce que « Madrid est » et « ce qui est à Madrid ». Pas besoin de changer l’antenne (il suffit d’une simple adaptation de l’antenne collective qui permet de capter l’émission des nouvelles chaînes numériques terrestres pour un coût estimé de 50 euros par foyer). En utilisant la télé analogique conventionnelle (le coût d’un décodeur basique oscille entre 50 et 80 euros, ou 120 euros si on choisit un décodeur MHP qui permet d’accéder aux services interactifs de esMADRIDtv et des autres chaînes numériques). Ou bien à travers un moderne téléviseur panoramique avec technologie numérique intégrée. À la maison, à l’hôtel, à Madrid et, très bientôt, dans le reste de l’Espagne et à l’étranger, 24h de programmes gratuits en format panoramique de haute résolution, une offre innovante, une vision cinématographique de notre ville. Et, prochainement, tous les contenus de esMADRIDtv également disponibles sur internet à travers de esMADRID.com. Il n’y a pas d’excuses pour ne pas regarder esMADRIDtv. Pas d’excuses pour rester chez soi, il faut venir, sortir et découvrir Madrid.