Teatro del Astillero

C. C. El Torito (Moratalaz)


Web:

"Teatro del Astillero" se constituyó como Compañía Residente de Teatro el 23 de marzo de 2007, iniciando sus actividades en el Centro Cultural "El Torito" del distrito de Moratalaz.

1. TRAYECTORIA PROFESIONAL


Desde 1.993, José Ramón Fernández, Luis Miguel González Cruz y Raúl Hernández Garrido componen, como miembros fundadores, un grupo de escritura teatral al que llamaron El Astillero. Su objetivo era someter a discusión permanente textos propios y ajenos a la vez que desarrollar proyectos colectivos de escritura. En 1.995, el grupo se enriqueció con la incorporación del director Guillermo Heras. En ese momento nace el Teatro del Astillero: un proyecto estable de producción, edición y escritura centrado en la dramaturgia contemporánea que se ha visto enriquecido con la incorporación de Inmaculada Alvear, Ángel Solo, Daniel Martos, Antonio López Dávila y Carlos Rodríguez.

Teatro del Astillero es un proyecto colectivo que no limita el desarrollo de proyectos individuales de sus miembros, los cuales participan al tiempo en otras iniciativas o bien siguen su labor en solitario. De sus trayectorias individuales podemos destacar:

Luis Miguel González Cruz: Dramaturgo y cineasta, con premios como el Calderón de la Barca, Rojas Zorrilla, Lope de Vega y Borne, ha dirigido en los últimos años varios montajes teatrales. Su obra La negra se estrenó en 2002 y se ha repuesto recientemente en el Piccolo Teatro de Milán y Valparaíso-Chile

Raúl Hernández Garrido: Dramaturgo y cineasta, ha obtenido premios como el Calderón de la Barca, el Lope de Vega y el Borne. En la actualidad trabaja en su primer largometraje, basado en su obra Los engranajes.

Inmaculada Alvear: Dramaturga, ha obtenido premios como el Calderón de la Barca, y el María Teresa León para autoras dramáticas. Ha producido para el Astillero su obra Mi vida alrededor de 500 metros, dirigida por Guillermo Heras.


2008


  • Music Hall.
    • 1 al 16 de enero. Teatro Galileo Madrid.
    • 9 al 11 de junio. Festival de Nápoles. Nápoles. Italia.
  • Treinta grados de frío.
    • 23 de mayo. Teatro Arniches. Alicante.

2009


  • Music Hall
    • ·  Hasta el 18 de enero. Teatro Galileo (Chamberí)
    • ·  24 de enero. Nambroca (Toledo)

     

  • Treinta grados de frío
    • ·  23 de mayo. Teatro Arniches (Madrid)
    • ·  Julio. Teatro Breve de La Paz (Bolivia)

     

  • Escenas de Noviembre
       III Jornadas de Dramaturgia Contemporánea

    • ·  Del 23 al 29 de noviembre. Teatro del Instituto Francés, Universidad Carlos III
            de Madrid, Teatro Goethe Institut de Madrid y Universidad Complutense de
             Madrid.
    • ·  18 de febrero. Los Engranajes. Representación escénica. Varsovia (Polonia)

2010


  • Los Engranajes, de Raúl Hernández Garrido. Escenas de Noviembre.
    18 de febrero de 2010. Varsovia (Polonia).
  •  

  • Flotando en el espacio, de Luis Miguel González Cruz. 

    28 octubre a 21 de noviembre. Teatro Garcia de Resende (Évora)
    30 de noviembre 2010. Escenas de noviembre. C.C. El Torito (Moratalaz)
    10 al 12 de diciembre. Teatro de la Estación (Zaragoza)
    14 al 19 de diciembre. Teatre Tantarantana (Barcelona)

2011

  • Hojas Volantes
    • Lectura “La partida de Petra”. 21 de febrero. Matadero de Madrid
    • Lectura “Las cartas del cabo”. 21 de febrero. Matadero de Madrid
    • Lectura dramatizada “Di cosas bien…”. 23 de febrero. Matadero de Madrid
    • Lectura “Réquiem de los inocentes”. 25 de febrero. Matadero de Madrid

 

2. PRODUCCIONES

 

1995


  • Producciones:
    • Para quemar la memoria, de José Ramón Fernández. Premio Calderón de la Barca. Director: Guillermo Heras

1996


  • Producciones:
    • Telémaco sub-Europa, de Marco Antonio de la Parra.  Director: Guillermo Heras.
    • Rotos. Obra colectiva del Teatro del Astillero. Director: Carlos Rodríguez. Producción: Cuarta Pared.
    • El sueño de Ginebra, de Juan Mayorga. Director: Guillermo Heras.
  • Ediciones:
    Colección El Astillero

    • Inútil faro de la noche, de VVAA

1997


  • Producciones:
    • Thebas Motel, de Luis Miguel González. Premio Rojas Zorrilla de Toledo y Alcorcón de Teatro. Director: Guillermo Heras.
    • Pablo Neruda viene volando, de Jorge Díaz. Director: Guillermo Heras.
    • La puta madre, de Marco Antonio de la Parra. Director: Guillermo Heras.
  • Ediciones:
    Colección El Astillero

    • Ventolera/Rotos, de VVAA

1998


  • Producciones:
    • Ventolera, creación colectiva del Teatro del Astillero. Dirección: Guillermo Heras.
    • "Café de puchero", cortometraje, escrito y dirigido por Luis Miguel González Cruz.
    • Fotos, creación colectiva del Teatro del Astillero. Director: Carlos Rodríguez.
  • Ediciones:
    Colección El Astillero

    • Estación Sur, de VVAA
    • Ojos de nácar/California Dreamin/Muerte en directo, de Guillermo Heras

1999


  • Producciones:
    • Ciclo de Nuevos Autores Argentinos. Casa de América.
      La modestia, de Rafael Spregelburd. Dirección: Sanchis Sinisterra.
      El señor Bergman y Dios, de Marcelo Bertuccio. Dirección: Luis Miguel González Cruz
      Criminal, de Javier Daúlte. Dirección: Guillermo Heras
      Ténesy, de Jorge Leyes. Dirección: Carlos Rodríguez
    • Martes, 3:00 a.m. Más al sur de Carolina del sur, de Arturo Sánchez Velasco. Premio Marqués de Bradomín. Director: Luis Miguel González.
    • Los malditos, de Raúl Hernández Garrido. Premio Calderón de la Barca. Dirección: Guillermo Heras.
  • Ediciones:
    Colección El Astillero

    • Agonía/Thebas Motel, de Luis Miguel González
    • Oscuridad, de VVAA, Textos breves

2000


  • Producciones:
    • Una modesta proposición, de Jonathan Swift en versión de José Ramón Fernández. Dirección: Luis Miguel González.
  • Ediciones:
    Colección El Astillero

    • Oratorios, de Enzo Cormann

2001


  • Producciones:
    • El traductor de Blumemberg, de Juan Mayorga. Dirección: Guillermo Heras.
    • Mingus, Cuernavaca, de Enzo Cormann. Dirección: Guillermo Heras.
    • Si un día me olvidaras, de Raúl Hernández. Dirección: Carlos Rodríguez.
    • "Amor-love", cortometraje escrito y dirigido por Luis Miguel González Cruz.
  • Ediciones:
    Colección El Astillero

    • Alma/Muchacha/Rottweiler, de Guillermo Heras
    • Unheimliche- Lo siniestro, de VVAA, Taller de escritura dramática- 2001

2002


  • Producciones:
    • 4,48 Psychosis, de Sarah Kane. Dirección: Guillermo Heras. Estreno sala Cuarta Pared. 2 Octubre 2002. Bajo el patrocinio de Salamanca Capital Cultural Europea.
    • Ganas de matar en la punta de la lengua, de Xavier Durringer. Dirección: Guillermo Heras. Estreno sala Cuarta Pared. 3 de Octubre 2002. Bajo el patrocinio de Salamanca Capital Cultural Europea.
  • Ediciones:
    Colección El Astillero

    • Los engranajes, de Raúl Hernández Garrido
    • ¿Después? (Hasta la locura), de Yves Lebeau

2003


  • Producciones:
    • Nathan el sabio de Lessing, versión de Juan Mayorga, dirigida por Guillermo Heras. Convento de Santo Tomás (Ávila).
    • La negra, de Luis Miguel González Cruz. Estreno Galileo Teatro 9 de enero de 2003. Dirección: Guillermo Heras.
    • Rottweiler, de Guillermo Heras. Dirección: Luis Miguel González Cruz. Estreno Teatro Federico García Lorca de Getafe. 7 noviembre de 2003
  • Ediciones:
    Colección Teoría Escénica

    • Las Marías Guerreras en Casa de América. Ensayo y textos teatrales

    Colección Dramaturgia Contemporánea
    • El animal del tiempo/Para Louis de Funès/Carta a los actores, de Valère Novarina. Traducción F. Gómez Grande
    • Por la cara, de Giorgos Dialegmenos. Traducción Cristina Mayorga

    Colección El Astillero
    • Intolerancia, VVAA
    • Palabra de perro/El gordo y el flaco, de Juan Mayorga
    • Río negro, de Ángel Sólo y La estrella de Thoth, de Inmaculada Alvear

2004


  • Producciones:
    • Intolerancia, del Teatro del Astillero. Dirección: Antonio López Dávila. Estreno en la sala Cuarta Pared de Madrid el 9 de enero de 2004.
    • Job, recreación de Juan Mayorga a partir del texto bíblico de Job. Dirección Guillermo Heras. Convento de Santo Tomás (Ávila).
    • Ediciones:
      Colección Dramaturgia Contemporánea

      • La fiesta/El patio, de Spiro Scimone. Traducción Carla Matteini
      • Epístola a los jóvenes actores para que la palabra sea devuelta/Teatros, de Olivier Py. Traducción F. Gómez Grande

      Colección El Astillero
      • Guardo la llave, Taller de dramaturgia Madrid Sur, VVAA
      • La Negra, de Luis Miguel González Cruz, Premio Born de Teatro 1999
      • Lo inesperado/La candela de mi vida, de Fabrice Melquiot. Traducción F. Gómez Grande
      • Un número/Lejos, de Caril Churchill. Traducción de Carla Matteini y Juan Vicente Martínez

2005


  • Producciones:
    • Exilios. De Teatro del Astillero, Susana Torres Molina y Luis Mario Moncada. Director: Guillermo Heras. Sala Cuarta Pared. 1 de sept. 2005.
    • Contra el teatro. Director: Luis Miguel González Cruz. Casa encendida. 5 nov. 2005.
  • Ediciones:
    Colección Dramaturgia Contemporánea

    • Arrepentimiento/La vuelta al nudo, de Dimitri Dimitriadis.

    Colección El Astillero
    • Como los griegos/Kvetch/Decadencia, de Steven Berkoff. Traducción: Carla Matteini.
    • Sigue la tormenta/La rebelión de los ángeles/ Cairn, de Enzo Cormann. Traducción: Fernando Gómez Grande.
    • Tsunami / Imposturas / Cicatriz, de Guillermo Heras

2006


  • Producciones:
    • Mi vida gira alrededor de 500 metros. De Inmaculada Alvear. Director: Guillermo Heras. Centro Cultural de la Villa. 16 de noviembre de 2006
  • Ediciones:
    Colección Dramaturgia Contemporánea

    • Reglas, usos y costumbres en la sociedad contemporánea / Últimos remordimientos antes del olvido de Jean-Luc Lagarce

    Colección El Astillero
    • Depurados/4:48 psicosis, de Sarah Kane. Traducción: Carla Matteini.
    • Matrimonio/Un hombre en quiebra, de David Lescot. Traducción: Fernando Gómez Grande.
    • Lo normal/Los vecinos, de Michel Vinaver. Traducción: Fernando Gómez Grande.

2007


  • Producciones:
    • Treinta grados de frío. De José Ramón Fernández, Luis Miguel G. Cruz y Ángel Solo. Director: Luis Miguel G. Cruz. Galileo Teatro 13 diciembre 2007

2008


  • Producciones:
    • Treinta grados de frío, de José Ramón Fernández, Luis Miguel González y Ángel Solo. Producción del año 2007.
    • Kafka, de Juan Mayorga. Monasterio de Santo Tomé. Ávila.
      • 6 mayo 2008. Ávila
    • Music Hall, de Jean-Luc Lagarce, dirigido por Luis Miguel González Cruz. Estreno en Teatre Tantarantana de Barcelona y Galileo Teatro de Madrid. Producción año 2008.
    • Talleres:
      • Las atracciones. (Según textos de Eisenstein). Tunkasojtani. Del 20 al 30 de julio. Enkuentro de teatro breve de La Paz. Bolivia y Escuela de Arte Dramático de Santa Cruz de la Sierra. Bolivia.
    • Ediciones:
      Colección Libros del Astillero

      • Playback/Underground, de Luis Miguel G. Cruz.
      • Hambre vieja/El cortador de bambú de Peer Wittenbols. Traducción de Ronald Brouwer.
      • Los malditos/Agamenón vuelve a casa/Los restos: Fedra/Si un día me olvidaras/La persistencia de la imagen, de Raúl Hernández Garrido.

2009


  • Producciones:
    • CabaretEros, de Ángel Solo. Directores: Carlos Rodríguez y Antonio López Dávila. Circuito Artes. Producción año 2009.

2010


  • Producciones:
    • Flotando en el espacio, de Luis Miguel González Cruz. Producción de 2010.
  • Ediciones:

      Integral Michel Vinaver

      • Volumen 5: “Retrato de una dama” y “El programa de televisión”.
        Traducción de Fernando Gómez Grande.

       

      Colección Teatro del Astillero

      • Volumen 32: “Pedazos de mí” y “Borges y el sexo”, de Inmaculada Alvear.
      • Volumen 33: “El otro”, “El « dezir » de la caída” y “Toma y daca”,
        de Enzo Cormann.
      • Volumen 34: “Stop de tempo” y “Fastforwardrewind”, de Giania Carbonariu.
      • Volumen 35: “Farben”, “Sólo un actor” de Mathieu Bertholet
      • Volumen 36: “La noche árabe”, “Antes/Después” y “Push-up 1- 3”
        de Roland Schimmelpfenig

       

      Colección Teatro Reunido

      • Volumen 2: “Teatro boliviano contemporáneo”, Varios autores.
        (En colaboración con la Fundación Repsol.)
      • Volumen 2b: “Teatro español contemporáneo”, Varios autores.
        (En colaboración con la Fundación Repsol.) (Distribución en Latinoamérica)

2011


  • El Capital de Carlos Marx

 

3. TRABAJOS COMO COMPAÑÍA RESIDENTE


Comenzamos nuestra colaboración con el área de Las Artes con una representación en el Centro Cultural El Torito, en el año 2006 con una función de nuestra producción "Mi vida gira alrededor de 500 metros".

 

2007


  • Taller de dramaturgia La escena primaria, posteriormente desarrollado en el Centro Párraga de Murcia

 

Los Encargos del Astillero

  • Sesiones de escritura. El primer texto que ha visto la luz es Treinta grados de frío, de José Ramón Fernández, Luis Miguel González y Ángel Solo

 

Treinta grados de frío

  • 26 de octubre. C. C. Príncipe de Asturias (Ciudad Lineal). Estreno (Distrito Artes)
  • 20 de noviembre. C. C. El Torito (Moratalaz)

 

Escenas de noviembre

I Jornadas de Dramaturgia Contemporánea

  • Del 19 al 21 de noviembre. C. C. El Torito (Moratalaz). Ciclo de lecturas dramatizadas de textos inéditos de autores españoles. Con textos de Inmaculada Alvear, Luis Miguel González Cruz, Raúl Hernández Garrido y José Ramón Fernández.  

2008


  • Escenas de noviembre. II Jornadas de Dramaturgia Contemporánea. Del 17 al 21 de noviembre
  • Lecturas dramatizadas:
  • El bebé frío, de marius von mayenburg
  • Raccord, de Rodolf Sirera
  • Dentro de la tierra, de Paco Bezerra
  • La máquina de hablar, de Victoria Szpunberg
  • Bienestar, de Xavier Puchades
  • El otro, de Enzo Cormann
  • De putas,  de Luis Miguel González Cruz
  • Occidente, de Rémi de Vos
  • Génova 01, de Fausto Paravidino
  • Ventana, de Arturo Sánchez Velasco
  • El eunuco de Inés de Castro, de Armando Nascimento Rosa
  • Frente a la madre, de Jean-René Lemoine.
  • Espectáculos:
  • Music Hall, de Jean-Luc Lagarce.
  • Mala racha, de David Mamet
  • La comisión nacional de la infancia, de David Lescot
  • Todos los que quedan, de Raúl Hernández Garrido
  • Proyecciones:
  • Antes de morir piensa en mí, de Raúl Hernández Garrido.
  • Curso de dramaturgia contemporánea en la Universidad Carlos III

2009


  • CabaretEros
    • 2 de octubre. C.C. Orcasur (Usera)
    • 3 de octubre. C.C. Los Rosales (Villaverde)
    • 8 de octubre. C.C. El Pozo (Puente de Vallecas)
    • 9 de octubre. C.C. Latinarte (Latina)
    • 22 de octubre. C.C. Antonio Machado (San Blas)
    • 1 de noviembre. C.C. San Juan Bautista (Ciudad Lineal)
    • 20 de noviembre. C.C. Valdebernardo (Vicálvaro)
    • 23 de noviembre. C.C. El Torito (Moratalaz).
    • 4 de diciembre. C.C. Nicolás Salmerón (Chamartín)
  • Taller de Dramaturgia
    • De febrero a junio. C.C. El Torito (Moratalaz)
  • Festival Escenas de Noviembre
    • 23 al 30 de noviembre. C.C. El Torito (Moratalaz)
    • 28 al 29 de noviembre. C.C. La Elipa (Ciudad Lineal)
    • 30 de noviembre. C.C. San Juan Bautista (Ciudad Lineal)
  • Treinta grados de frío
    • 21 de marzo. C.C. San Juan Bautista (Ciudad Lineal)
  • Escenas de Noviembre
        III Jornadas de Dramaturgia Contemporánea
    • Del 23 al 29 de noviembre. C. C. El Torito (Moratalaz)
    • Del 23 al 29 de noviembre. C. C. San Juan Bautista y La Elipa (Ciudad Lineal);
      C. C. Buenavista (Salamanca)

  • Los Encargos del Astillero
        Taller de Dramaturgia.
    • Del 3 de marzo al 29 de junio (los martes). C. C. El Torito (Moratalaz)

2010


  • Laboratorio Estable de Dramaturgia
    • Taller I: febrero – marzo de 2010. C. C. El Torito (Moratalaz)
    • Taller II: abril – junio 2010. C. C. El Torito (Moratalaz)


  • 2 de marzo. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) vuelve a colaborar con el Laboratorio Estable de Dramaturgia del Astillero para desarrollar el Programa SCREAM, una campaña de educación y sensibilización sobre el problema del trabajo infantil. El objetivo es concienciar a los jóvenes españoles sobre la situación que padecen más de 216 millones de niños que trabajan en el mundo. Se pretende que los alumnos desarrollen, a través de una actividad dramatúrgica, una conciencia social sobre el tema y la trasmitan a la comunidad.

  • Flotando en el espacio. Circuito Artes (Madrid)

    1 de octubre. C. C. Eduardo Úrculo (Tetuán)
    2 de octubre. C. C. Lázaro Carreter (Carabanchel)
    15 de octubre. C. C. El Pozo (Puente de Vallecas)
    16 de octubre. C. C. San Juan Bautista (Ciudad Lineal)

  • Escenas de Noviembre 2010
    IV Jornadas de Dramaturgia Contemporánea
    • Montaje “Flotando en el espacio”. 30 de noviembre. CC El Torito (Moratalaz)
    • Lectura “El cortador de bambú”. 29 de noviembre. CC El Torito (Moratalaz)
    • Montaje “Pieza paisaje”. 1 de diciembre. CC El Torito (Moratalaz)
    • Lectura “Peligro de extinción”. 2 de diciembre. CC El Torito (Moratalaz)
    • Montaje “Animalicos”. 2 de diciembre. CC El Torito (Moratalaz)
    • Montaje “Stop the tempo”. 3 de diciembre. CC El Torito (Moratalaz)
    • Lectura “Schitz”. 3 de diciembre. CC El Torito (Moratalaz) 

2011


  • Mein kapital
    • 14 de octubre. CC Lázaro Carreter (Carabanchel). Circuito Artes
    • 15 de octubre. CC San Juan Bautista (Ciudad Lineal). Circuito Artes
    • 16 de octubre. CC Latinarte (Latina). Circuito Artes
  • Escenas de Noviembre 2011
    V Jornadas de Dramaturgia Contemporánea. 28 de noviembre – 3 de diciembre

    • 28 de noviembre – 2 de diciembre. CC El Torito (Moratalaz)
    • 3 de diciembre. CC Príncipe de Asturias (Ciudad Lineal)
    • Universidad Complutense de Madrid
    • Universidad Carlos III (Madrid)


4. PROYECTOS


La compañía Teatro del Astillero tiene entre sus próximos proyectos desarrollar las siguientes líneas de actuación:

Otoño 2011:


  • Estreno de la obra teatral “Mein kapital
  • Escenas de Noviembre 2011 (del 31/10 al 6/11)
    V Jornadas de Dramaturgia Contemporánea
  • Laboratorio Estable de Dramaturgia 
    • Taller de dramaturgia: 1 de abril – 15 de junio. C. C. El Torito (Moratalaz)